А выложить нормальную можешь?

Щаз разгадает, отправит и выложит

все руками делал, есть подозрения что во второй половине ошибся, щас проверяю. Лучше если б кто прогу накарябал для перекодировки по-быстрому

Да за одно это надо призы давать!!!
..разрабы наверно многое узнали из этой матрици ,боюсь что они вряд-ли вкладывали столько смысла,сколько мы уже из неё высосали
просто конкурс поэтов - а не квест!

или доказательство того что у нас ошибка

В нетленном шатании старцы Ворании
Ищут секреты сияния мысли
Лавиною скроет Маска неверия
Святость пути достижения Власти

Вот моя,вручную сделана:
н У и й о С о т а м р о д и л с я П н у н о и Д у й Л а е т Н а
И с л П о ю у Д е л о а к р и з р о л е ц н и а о а и н н и е р
т х с ы п г а д е а п З б м ц е е е и е е ъ и н е б т а т и и т
и м ы т б р о а ъ н с о а о о и д м н и Ж а н П а Д р я г и т о
Н у м о о к о н о б н н к к т р о о л а у е а е о е м а о а с Т
я р о с т и о в е р а о н л и а Г р е я р Д р ю т ж н к в е а у
и и и п р р ж ю е р р о и я о п р е д б а о о е д а д о р в л р
н л т о о а с и у р Т р о и л н а е р а л к В о р а н е р ш В а
е с с Т п б н т е р и п л н ч ш и е б о у н П р л С т о н е м и
ж я о и о ы е е о и ч т О я е е л т т р я ю с с а г ф и з н р л
и ь т м т в л д ф й е л ъ и л п р ы ъ т а м ы З о г и е т ю а и
т о я я и а о и ъ ц к т н с н у р т н с в м ы л й л б с р т к я
с о в т ж ю д т р л с о а о н а О е а ы я о ц и р о е у п о е а
о с в и я ю с е о о о н с ш в т й р м м и а р е с е н о д л й о
д е с н и о Т о н н а Б о т е ы р к И е х а а и н п р щ н е б а
Г у м а н н о р е в е т р а ъ с л е д а н а т в т н е в р а т ъ
л у О т е и е к а в а р т т а с л с р р е н с н д е о ш л с н н
и Н с н л в ы с о к о ы р р о а е т о л м л о н и в м с и е ъ е
т е с т п а т о к о п й о и у р с В д о а р н я и е о р т т е ч
ч ы т х а Л о т о с о м н у ж д о ю в о т с д т н О н й а д т а
к р И к р я т а и я У ы с е и и н т Ш с у а е а а р н п н ч Т р
и р т ы к е д д ъ и д е с ш и а с о у я щ щ д Д т У е и и е н м
н и н а в и у т ы р б у н м к н а т й М И р и л а л л ш Е Ш и о
н к к а р а с т о е г а р и а т е е ы в о р т а Ш а т л и щ л т
е е Н в б о о г н в в а р р и м я ш и с а ж П я у а е и ю л е е
щ и а ъ н н н е а е а к т р о с т ы н т т ы е ы ж О н а о д а Н
я т д с с е т б р н и с м н т д Ц е е о ц Э и м а е н т р а в а
в у а е ш о р ы Д н о а и у о я и С Т й о р з н Т и л и а т и б
С п Т а п а р и т р о М с Т ы Л ъ н о е П р и о м о З о б ж з е
о а р е А п к и п л и е у В з д ы б и т х и т С л а б ы й ы е л
у К а р б у н к у л н р о к т о О Н а и а р и у а о в о л С л м
у а С т р е м я т с я а к л а П р а в а л М и д и Н а д ю Л и о

В MS WORD Шрифт - Courier New,размер - 8.Все будет ровно.

(2). Шифры замены

В подобных шифрах каждая из букв в открытом тексте подменивается какой-то другой буквой или символом, причем порядок самих букв при этом не меняется.

Замена может быть как однозначной (в шифрах простой замены, где каждой букве соответствует лишь один символ), так и многозначной (в шифрах многоалфавитной замены, где каждой букве соответствуют несколько символов); как однобуквенной (поочередная замена буквы на букву), так и многобуквенной (системы с зашифровыванием одновременно двух и более букв).

Шифры простой замены легко дешифруются при длительности текста не менее двух-трех алфавитов путем анализа частот встречаемости букв и через знание типичных сдвоенных знаков, сочетаний и окончаний.

Шифры со сдвигом алфавита на некоторое фиксированное число букв (“шифр Цезаря”) читаются предельно просто, используя, к примеру, метод полосок, на каждой из которых нанесен стандартный алфавит. Полоски здесь прикладывают друг к другу так, чтобы вышло слово из криптограммы, после чего двигаясь вдоль них находят осмысленное прочтение, определяя таким образом величину намеренного сдвига.

На практике имеет смысл использовать многоалфавитное шифрование с так называемым “текучим” алфавитом, задействуя какую-либо книгу, или микрокалькулятор (МК).

*а) При шифровании с применением книги обычно действуют следующим образом*:

берется экземпляр определенной книги и раскрывается на ключевой странице (подобный ключ может привязываться к дате, суммируемой с неким числом, указываться где-нибудь в шифровке либо передаваться другим путем);
идут расчеты с отметкой номера строчки и номера требуемой буквы в этой строке (каждая буква таким образом кодируется вечно меняющимся четырехзначным числом, учитывая ноль у однозначных);
полученные числа группируются в пятерки;
для некоторого усложнения шифра можно начинать считать не с первой, а совсем с другой (обговоренной, разумеется...) строки;
для облегчения нахождения строк используют бумажную полоску, прикладываемую вертикально к левому краю листа с проставленной в ней нумерацией всех строчек.
б) Использование при шифровании микрокалькулятора основано на получении с его помощью последовательности случайных чисел, тогда как процедура зашифровывания проводится по принципу системы одноразовых шифроблокнотов. Действуют здесь по стандарту так:

открытый текст выписывается в строку, и ниже каждой буквы помещается ее двузначный номер в порядке алфавита (А-01, Б-02, В-03 и т.д.);
под цифровым эквивалентом последовательно записываются все знаки некоей случайной числовой последовательности, взятой из шифроблокнота либо полученной каким-то другим образом;
числа из верхней (открытой) и нижней (случайной) последовательностей складываются по модулю 10 (т.е. без переноса единицы; скажем, 17+25=32);
полученный сложением шифротекст стандартно разбивается на пятизнаковые группы;
числа обычно не шифруются, а отделяются от буквенного текста каким-либо алфавитным значком (скажем, “/”);
для обретения нечитаемости уже использовавшийся кусок числопоследовательности ни в коем разе не задействуется вторично.
*При процедуре расшифровывания все операции проводятся в обратной очередности*:

весь шифротекст расписывается на пары чисел;
под ними тщательно выписываются все знаки ключевой числопоследовательности, аналогичной применявшейся при зашифровывании;
из знаков шифротекста попарно вычитаются (по модулю 10) знаки случайной ключевой последовательности;
полученные пары чисел переводятся в их буквенный эквивалент.

Нифига,
48 65 36 16 31 02 08 18 14 - жирным выделена эта П.
На картинке там 48.
По нашему алфавиту код 48 соответствует букве П.

ещё малость

В нетленном шатании старцы Ворании
Ищут в тени секреты сияния
Маска неверия cкроет виною
Мысли к пути достижения

или

В нетленном шатании старцы Ворании
Ищут в тени секреты сияния
Маска неверия cкроет виною
К святости мысли пути достижения

У тебя получилось то что уже и так используется. и у тебя тоже там "Пожденная"

А может быть нам дали начала стихов только из-за того, что в тексте соодердатся ошибки и намекнули на то, чтобы мы не обращали на это внимания, т.к. все люди и все ошибаются?

Тупик, в общем. Мы зациклились
Если мы Сделаем вместо П - Р, то слово Псолеона не получится. а оно должно быть, скорее всего. Ведь в каждом стихе раса упоминается. Может быть определенные строки матрицы сдвигаются? для каждой расы в свою сторону? или на опрд. кол-во символов? или еще чего-нить

я тоже склонен считать что это ошибки ГМов. перекодировку у меня делает пхп-скрипт, ошибиться я мог только при наборе чисел.
Но числа особенно эту букву П я перепроверил раз 20.
Вот этот угол :
36 19 09 44 65 04 18 46 65
65 14 65 08 13 13 08 04 16
13 04 66 18 65 18 08 08 18
48 65 36 16 31 02 08 18 14
04 14 04 12 65 14 65 17 51
30 18 06 13 10 01 04 65 19
(левый верхний угол таблицы на картинке)
Выделил я буквы П о ж

В нетленном задании
Коды Ворании ищем!!
За наши страдания
И глаз не смыкание - ВЗЫЩЕМ!
....

мне вообще фраза "в нетленном шатании" не нравиться...просто бессмыслица!